Das Past Progressive, auch Past Continuous genannt, beschreibt eine Handlung, die zu einem Zeitpunkt in der Vergangenheit gerade im Gang war. Wir bilden es mit den Formen was oder were und der ing-Form: At eight I was having dinner, They were watching TV. Oft unterbricht eine kurze Handlung im Simple Past die lange Handlung: I was reading when the phone rang.
Im Deutschen gibt es keine Verlaufsform. „Ich las, als er kam“ hat zweimal dieselbe Zeitform. Im Englischen zeigt die Verbform, welche Handlung schon lief: I was reading when he came.
Wann wir das Past Progressive nehmen
- Handlung im Verlauf zu einem Zeitpunkt: At six I was working.
- Hintergrund einer Geschichte: It was raining, and people were hurrying home.
- Lange Handlung, die von einer kurzen unterbrochen wird: We were walking when it started to snow.
- Zwei lange Handlungen gleichzeitig, mit while: While I was cooking, he was cleaning.
Für eine abgeschlossene Handlung oder eine Folge von Handlungen nehmen wir das Simple Past: He got up, had a shower and left.
Frühere Gewohnheiten und Zustände beschreiben wir nicht mit dem Past Progressive, sondern mit used to: I used to play tennis. Das bedeutet: Früher war Tennis eine Gewohnheit, heute nicht mehr.
Die Regel mit Beispielen
01Past Progressive: positive Sätze
Das Past Progressive (auch: Past Continuous) ist die Verlaufsform der Vergangenheit. Es zeigt eine Handlung, die zu einem Zeitpunkt der Vergangenheit gerade lief.
Wir bilden es mit den Formen was, were und einem Verb mit -ing.
Diese Form des Verbs heißt ing-Form: working, reading.
Die Form was nehmen wir bei I, he, she, it, die Form were bei you, we, they.
At 8 o'clockIwas havingdinner
- They were watching TV at nine.Um neun sahen sie gerade fern.
- It was raining at six.Um sechs regnete es.
Im Deutschen sagen wir einfach „Um acht aß ich zu Abend“. Im Englischen zeigt erst die ing-Form, dass das Abendessen gerade im Gang war: I was having dinner.
02Past Progressive: Verneinung und Fragen
Verneinung und Frage bilden wir mit den Formen was und were, wie bei be im Simple Past.
In der Verneinung steht wasn't oder weren't vor der ing-Form.
Shewasn'tsleeping
- They weren't listening.Sie hörten nicht zu.
In der Frage steht die Form was oder were vor dem Subjekt. In der Kurzantwort wiederholen wir diese Form, aber nicht die ing-Form.
Wereyouworking?
- What were you doing at ten?Was hast du um zehn gemacht?
- Was it raining? Yes, it was.Hat es geregnet? Ja.
Für „Hast du um sechs gerade gearbeitet?“ fragen wir mit were und der ing-Form: Were you working at six? Zur ing-Form passt kein did (nicht: Did you working?).
03Past Progressive und Simple Past: when
Manchmal geschieht eine kurze Handlung mitten in einer langen. Die lange Handlung steht im Past Progressive, die kurze im Simple Past.
Vor die kurze Handlung setzen wir meist when. Die Simple-Past-Form von ring ist rang.
Iwas cookingwhenthe phone rang
- She was reading when I called.Als ich anrief, las sie gerade.
- We were having lunch when Tom arrived.Wir aßen gerade zu Mittag, als Tom ankam.
Im Deutschen stehen beide Verben im Präteritum, etwa in „Ich las, als er kam“. Im Englischen kommt die lange Handlung ins Past Progressive: I was reading when he came.
04when oder while: kurze und lange Handlungen
Dass eine kurze Handlung während einer langen geschieht, sagen wir mit while. Das Wort while steht vor der langen Handlung im Past Progressive.
Vor die kurze Handlung im Simple Past setzen wir meist when. Ein while steht dort nicht.
The phonerangwhileI was cooking
| while + Past Progressive | when + Simple Past |
|---|---|
| while I was cooking | when the phone rang |
| while we were talking | when Tom arrived |
- I saw Anna while I was walking home.Ich sah Anna, während ich nach Hause ging.
- While we were eating, Tom called.Während wir aßen, rief Tom an.
„Während“ vor Subjekt und Verb übersetzen wir mit while: while I was cooking (nicht: during I was cooking).
05Simple Past oder Past Progressive: Ereignis und Hintergrund
In einer Erzählung zeigt das Simple Past die Ereignisse. Das Past Progressive zeigt den Hintergrund: Handlungen, die schon liefen.
Wenn eine Handlung nach der anderen geschieht, stehen beide im Simple Past.
When he came,wehaddinner
- When the rain stopped, we went home.Als der Regen aufhörte, gingen wir nach Hause.
Wenn eine Handlung schon lief, als die andere geschah, steht sie im Past Progressive.
When he came,wewere havingdinner
- When I arrived, they were having lunch.Als ich ankam, aßen sie gerade zu Mittag.
Im Deutschen passt „Als er kam, aßen wir zu Abend“ für beide Fälle. Wenn das Essen schon lief, sagen wir im Englischen we were having dinner.
06Es gab: there was und there were
Dass es irgendwo etwas gab, sagst du mit there was oder there were. Das Wort there lassen wir dabei nicht weg.
Bei einem Nomen im Singular und bei nicht zählbaren Nomen nehmen wir there was. Bei einem Nomen im Plural nehmen wir there were.
Thereweretwo cafesin our street
| there was | there were |
|---|---|
| a cafe | two cafes |
| a park | some shops |
| some milk | three rooms |
„Es gab“ und „es waren“ übersetzen wir mit there was oder there were (nicht: It were two cafes in our street).
In der Verneinung nehmen wir wasn't oder weren't. Vor Nomen im Plural und nicht zählbaren Nomen steht dann any.
In der Frage steht die Form was oder were vor there. In der Kurzantwort wiederholen wir there und die Form aus der Frage.
- There wasn't any bread.Es gab kein Brot.
- Was there a bank here? Yes, there was.Gab es hier eine Bank? Ja.
- Were there any shops? No, there weren't.Gab es dort Geschäfte? Nein.
07used to: vergangene Gewohnheiten
Für Dinge, die früher galten und heute nicht mehr, nehmen wir used to und die Grundform.
Die Form used to bleibt bei jedem Subjekt gleich: I used to, she used to, they used to. Das Wort used schreiben wir mit der Endung -d.
Die Form nehmen wir für Gewohnheiten und für Situationen, die lange dauerten. Für ein einzelnes Ereignis brauchen wir das Simple Past: Last year I went to Paris.
Iused to playfootball
- She used to live in London.Früher wohnte sie in London.
- We used to have a dog.Früher hatten wir einen Hund.
Das deutsche „früher“ übersetzen wir nicht immer mit used to. Zu einem einzelnen Ereignis mit Zeitangabe passt used to nicht (nicht: I used to move to London last year).
08used to: Verneinung und Fragen
Verneinung und Frage mit used to bilden wir mit dem Hilfsverb did, wie im Simple Past.
Nach did und didn't schreiben wir use ohne -d: I didn't use to.
Ohne did schreiben wir used mit -d: I never used to.
Ididn't use to likefish
- She didn't use to drink coffee.Früher trank sie keinen Kaffee.
- He never used to eat fish.Früher aß er nie Fisch.
In der Frage steht did vor dem Subjekt. In der Kurzantwort wiederholen wir did oder didn't.
Didyouuse to livehere?
- Did they use to work together? Yes, they did.Haben sie früher zusammengearbeitet? Ja.
Nach did schreiben wir use: Did you use to play? (nicht: Did you used to play?).
Typische Fehler
Zweimal Simple Past. Wenn wir schon beim Essen waren, sagen wir We were having dinner when he arrived. Der Satz We had dinner when he arrived bedeutet: Das Essen begann erst, als er kam.
Fragen mit did. Zur ing-Form passt kein did: Were you working at six? (nicht: Did you working?).
Das Wort during vor einem Satz. Für „während“ vor Subjekt und Verb nehmen wir while: while I was cooking (nicht: during I was cooking). Das Wort during steht nur vor einem Nomen: during the film.
Einmaliges Ereignis mit used to. Zu einem einzelnen Ereignis passt used to nicht: I moved to London last year (nicht: I used to move to London last year).
Die Form used nach did. Nach did steht use ohne -d: Did you use to play? (nicht: Did you used to play?).
Past Progressive oder Simple Past
Mit dem Simple Past erzählen wir das Ereignis. Mit dem Past Progressive beschreiben wir den Hintergrund dazu.
- When Tom arrived, we had dinner. Erst kam Tom, dann begann das Essen.
- When Tom arrived, we were having dinner. Wir waren schon beim Essen, als Tom kam.
Vor der kurzen Handlung steht meist when, vor der langen oft while. Mehr zur einfachen Vergangenheit auf der Seite „Simple Past“.
Siehe auch: Simple Past