Das Present Perfect Progressive, auch Present Perfect Continuous genannt, zeigt eine Handlung, die in der Vergangenheit begonnen hat und bis jetzt läuft. Wir bilden es mit have been oder has been und der ing-Form: I've been waiting for an hour, She has been working since eight. Oft sagen wir damit, wie lange etwas schon dauert.
Im Deutschen reicht dafür das Präsens mit „seit“: „Ich warte seit einer Stunde“. Im Englischen geht das nicht. Für eine Dauer bis jetzt brauchen wir das Present Perfect Progressive oder das Present Perfect.
Wann wir das Present Perfect Progressive nehmen
- Dauer bis jetzt, mit for, since und how long: How long have you been learning English?
- Handlung, die gerade erst aufgehört hat, mit sichtbarer Folge: You're out of breath. Have you been running?
- Was jemand in letzter Zeit tut: I've been reading a lot lately.
Wenn wir ein Ergebnis oder eine Anzahl nennen, nehmen wir das Present Perfect ohne -ing: I've read three books this month. Verben wie know, like, have („besitzen“) und believe stehen nicht in der ing-Form: I've known him for ten years.
Die Regel mit Beispielen
01Present Perfect Progressive: positive Sätze
Mit dem Present Perfect Progressive (auch: Present Perfect Continuous) sagen wir: Eine Handlung hat früher begonnen und läuft noch. Wir bilden es mit have been oder has been und der ing-Form.
Wie lange etwas schon läuft, zeigen for, since oder all day.
I've beenwaitingfor an hour
Im Deutschen reicht das Präsens: „Ich warte seit einer Stunde“. Im Englischen brauchen wir have been und die ing-Form: I've been waiting for an hour (nicht: I am waiting for an hour).
Beim Sprechen nehmen wir meist die Kurzform: I've been, she's been. Hier steht 's für has, nicht für is.
- She's been working here since May.Seit Mai arbeitet sie hier.
- It's been raining all day.Es regnet schon den ganzen Tag.
- We've been waiting for 20 minutes.Wir warten schon seit 20 Minuten.
02Present Perfect Progressive: Verneinung und Fragen
Für die Verneinung nehmen wir haven't been oder hasn't been und die ing-Form.
Shehasn't beensleepingwell
- We haven't been waiting long.Wir warten noch nicht lange.
- I haven't been sleeping well.Ich schlafe in letzter Zeit schlecht.
In der Frage steht have oder has vor dem Subjekt. Nach der Dauer fragen wir mit how long.
How longhaveyoubeen learningEnglish?
- Have you been waiting long? Yes, I have.Wartest du schon lange? Ja.
- How long has she been working here?Wie lange arbeitet sie schon hier?
Im Deutschen fragen wir hier im Präsens, oft mit „schon“. Im Englischen brauchen wir have been learning: How long have you been learning English?
03Sichtbare Auswirkungen: have been doing
Das Present Perfect Progressive zeigt auch eine Handlung, die vor Kurzem aufgehört hat. Die Auswirkungen siehst du jetzt noch: Jemand ist müde, schmutzig oder nass.
Die Form bleibt gleich: have been oder has been und die ing-Form.
Your eyes are red.Haveyoubeen crying?
- You're out of breath. Have you been running?Du bist außer Atem. Bist du gerannt?
- I'm tired. I've been working in the garden.Ich bin müde. Ich habe im Garten gearbeitet.
- The street is wet. It's been raining.Die Straße ist nass. Es hat geregnet.
Im Deutschen nehmen wir hier das Perfekt: „Bist du gerannt?“ Im Englischen reicht have mit dem Past Participle nicht, wir brauchen have been und die ing-Form: Have you been running?
04Dauer oder Ergebnis: have been doing und have done
Du kannst sagen, wie lange eine Tätigkeit dauert. Oder du sagst, was das Ergebnis ist. Dafür nehmen wir zwei verschiedene Formen.
Für die Dauer nehmen wir have been und die ing-Form.
I've beenreadingall day
Für das Ergebnis, also wie viel oder wie viele, nehmen wir das Present Perfect: have und das Past Participle.
I'veread100 pages
| Wie lange: have been doing | Wie viele / wie oft: have done |
|---|---|
| all day | three books |
| for two hours | 100 pages |
| since 9 o'clock | twice |
| How long...? | How many...? |
- She's been writing emails all morning.Schon den ganzen Vormittag schreibt sie E-Mails.
- She's written ten emails.Zehn E-Mails hat sie geschrieben.
Eine Verlaufsform gibt es im Deutschen nicht: „Ich habe den ganzen Tag gelesen“. Im Englischen zeigen wir die Dauer mit have been und der ing-Form: I've been reading all day.
05Verben ohne Progressive: know, like, have
Manche Verben beschreiben einen Zustand, keine Handlung: know, like, believe und have im Sinn von „besitzen“. Mit ihnen nehmen wir das Present Perfect, nicht das Present Perfect Progressive.
I've knownTomfor ten years
| Mit ing-Form | Ohne ing-Form |
|---|---|
| wait | know |
| work | like |
| learn | believe |
| read | be |
| play | have a car |
- We've had this dog for five years.Wir haben diesen Hund seit fünf Jahren.
- She's been busy all week.Schon die ganze Woche ist sie beschäftigt.
- I've always liked jazz.Ich habe Jazz schon immer gemocht.
Im Deutschen reicht hier das Präsens: „Ich kenne ihn seit zehn Jahren“. Im Englischen sagen wir I've known him for ten years, ohne ing-Form und nicht I know him for ten years.
Typische Fehler
Präsens mit „seit“. „Ich warte seit einer Stunde“ übersetzen wir mit I've been waiting for an hour (nicht: I am waiting for an hour).
Frage im Präsens. Die Frage „Wie lange lernst du schon Englisch?“ übersetzen wir mit How long have you been learning English? (nicht: How long are you learning English?).
Perfekt statt Verlaufsform. Bei sichtbaren Folgen übersetzen wir „Bist du gerannt?“ mit Have you been running? Mit Have you run? fragen wir eher nach einem Ergebnis.
Die ing-Form bei einer Anzahl. Bei einer Zahl oder einem fertigen Ergebnis steht kein -ing: I've written five emails (nicht: I've been writing five emails).
Präsens bei know. „Ich kenne ihn seit zehn Jahren“ übersetzen wir mit I've known him for ten years (nicht: I know him for ten years).
Present Perfect Progressive oder Present Perfect
Beide Zeitformen verbinden Vergangenheit und Gegenwart. Mit dem Present Perfect Progressive betonen wir die Dauer und den Verlauf. Mit dem Present Perfect betonen wir das Ergebnis.
- I've been painting the kitchen. Die Arbeit lief, vielleicht ist die Küche noch nicht fertig.
- I've painted the kitchen. Die Küche ist fertig.
Mit how long fragen wir nach der Dauer, mit how many und how much nach dem Ergebnis. Mehr zum Ergebnis auf der Seite „Present Perfect“.
Siehe auch: Present Perfect: Bildung und Erfahrungen