Kurz gesagt
Für Besitz bedeutet das englische have got dasselbe wie have, also „haben“: I've got two sisters. Bei he, she und it nehmen wir has got: She's got a car. Mit have to und der Grundform sagen wir „müssen“: I have to go. Mit don't have to sagen wir „nicht müssen“. Nach like, love und hate bekommt das zweite Verb meist -ing. Nach want, need, try, remember und forget stehen to und die Grundform.
Im Deutschen sagen wir „Ich will gehen“ oder „Ich schwimme gern“. Im Englischen hängt die Form des zweiten Verbs vom ersten Verb ab.
Wann wir have got, have to und Verb + Verb nehmen
- have got für Besitz und Familie: I've got two sisters. Die Verneinung ist haven't got oder hasn't got: She hasn't got a car.
- have to für das, was du tun musst: I have to get up at six. Bei he, she und it steht has to, verneint don't have to oder doesn't have to.
- like, love, hate mit ing-Form: We love dancing. Auch like to swim ist möglich, aber nicht like to swimming. Bei he, she und it sagen wir likes, loves, hates.
- want to für das, was du tun willst: She wants to learn Spanish. Höflicher klingt would like to, kurz I'd like to.
- need, try, remember, forget mit to: We need to talk. Remember to buy milk bedeutet dasselbe wie don't forget to buy milk. Die Simple-Past-Form von forget ist forgot.
Die Regel mit Beispielen
01Verb + ing-Form: like, love, hate
Nach like, love, hate bekommt das zweite Verb die Endung -ing. So sagst du, was du gern oder nicht gern tust.
Nach like, love und hate ist auch to mit der Grundform möglich: like to swim. Vor der ing-Form steht aber kein to.
Ilikeswimming
- We love dancing.Wir tanzen sehr gern.
- Do you like reading?Liest du gern?
- I don't like getting up early.Ich stehe nicht gern früh auf.
Im Deutschen sagen wir „Ich schwimme gern“. Im Englischen steht nach like die ing-Form: I like swimming (nicht: I like swim).
Bei he, she und it nehmen wir likes, loves, hates. Das zweite Verb bekommt auch hier -ing.
Shehatescooking
- He loves reading.Er liest sehr gern.
- Anna hates waiting.Anna hasst es, zu warten.
02want to und would like to
Was du tun willst, sagst du mit want. Danach stehen to und die Grundform.
Auch wenn ein anderer etwas tun soll, steht nach want kein that: I want you to come.
Iwantto gohome
- She wants to learn Spanish.Sie will Spanisch lernen.
- I don't want to wait.Ich will nicht warten.
Im Deutschen sagen wir „Ich will gehen“, im Englischen I want to go. Das englische Wort will bedeutet Zukunft, nicht „wollen“.
Would like to bedeutet dasselbe wie want to, klingt aber höflicher.
Beim Sprechen nehmen wir die Kurzform I'd like to.
I'dliketo gohome
- Would you like to come?Möchtest du kommen?
- I'd like to see the menu.Ich würde gern die Speisekarte sehen.
03have got und has got
Was jemand hat, sagst du mit have got. Es bedeutet dasselbe wie have.
Bei he, she und it nehmen wir has got.
Für die Verneinung setzen wir not hinter have oder has: haven't got, hasn't got.
| I / you / we / they | he / she / it |
|---|---|
| have got ('ve got) | has got ('s got) |
| have not got (haven't got) | has not got (hasn't got) |
- I've got two sisters.Ich habe zwei Schwestern.
- She hasn't got a car.Sie hat kein Auto.
Bei he, she und it steht has, nicht have: He has got a book (nicht: He have got a book).
In der Frage steht have oder has vor dem Subjekt, got steht dahinter.
Haveyougota car?
- Has he got a dog? Yes, he has.Hat er einen Hund? Ja.
- Have you got a pen? No, I haven't.Hast du einen Stift? Nein.
In der Kurzantwort stehen kein got und kein do: Yes, I have (nicht: Yes, I do).
04have to und don't have to
Was du tun musst, sagst du mit have to und der Grundform. Bei he, she und it nehmen wir has to.
Was du nicht tun musst, sagst du mit don't have to oder doesn't have to.
| Müssen | Nicht müssen |
|---|---|
| I have to go | I don't have to go |
| She has to work | She doesn't have to work |
- I have to get up at six.Ich muss um sechs aufstehen.
- You don't have to pay. It's free.Du musst nicht bezahlen. Es ist kostenlos.
Für „nicht müssen“ nehmen wir don't have to. Die Form mustn't bedeutet „nicht dürfen“: You mustn't run here.
05Verb + to: need, try, remember, forget
Nach need, try, remember, forget stehen to und die Grundform, wie nach want. So sagst du, was du tun musst und woran du denken sollst.
Ineedto go
- We need to talk.Wir müssen reden.
- She tried to open the door.Sie hat versucht, die Tür zu öffnen.
Das to nach need lassen wir nicht weg: I need to go (nicht: I need go).
Remember to und don't forget to bedeuten dasselbe: Denk daran.
forget ist ein unregelmäßiges Verb, die Simple-Past-Form ist forgot.
Don't forgetto callme
- Remember to buy milk.Denk daran, Milch zu kaufen.
- I forgot to call Anna.Ich habe vergessen, Anna anzurufen.
Typische Fehler
„Gern“ ohne -ing. Im Deutschen sagen wir „Ich schwimme gern“. Im Englischen steht nach like die ing-Form: I like swimming (nicht: I like swim).
Das Wort will für „wollen“. „Ich will gehen“ heißt I want to go. Das englische Wort will zeigt die Zukunft und bedeutet nicht „wollen“.
have bei he, she und it. Hier steht has: He has got a book (nicht: He have got a book).
Kurzantwort mit do. Auf Have you got a pen? antworten wir ohne got und ohne do: Yes, I have (nicht: Yes, I do).
need ohne to. Das to nach need lassen wir nicht weg: I need to go (nicht: I need go).
that nach want. Wenn ein anderer etwas tun soll, steht die Person direkt nach want: I want you to come. Hier steht kein that (nicht: I want that you come).
Verb + Verb oder Modalverben
Nach can, must und should steht die Grundform ohne to: I must go now. Wichtig ist der Unterschied in der Verneinung:
- You don't have to pay. Das ist nicht nötig.
- You mustn't run here. Das ist nicht erlaubt.
Mehr dazu auf der Seite „Can, must, should und Bitten“.
Siehe auch: Can, must, should und Bitten