Kurz gesagt
Mit can sagen wir „können“, mit must „müssen“, mit should „sollte“. Diese Modalverben stehen vor der Grundform des Verbs, ohne to: She can swim. Die Form bleibt bei jedem Subjekt gleich: she can. Fragen und Verneinung bilden wir ohne do: Can you swim?, I can't cook. Höflich bitten wir mit Could you help me?, einen Wunsch äußern wir mit I'd like a coffee.
„Können“, „müssen“ und „sollen“ verwenden wir ähnlich wie can, must und should. Aber „muss nicht“ heißt nicht mustn't, und „sollen“ heißt nicht shall.
Wann wir can, could, should und must nehmen
- can für das, was du kannst: My sister can drive.
- could für Fähigkeiten früher: Tom could read when he was four. Mit couldn't sprechen wir auch über ein einzelnes Ereignis: We couldn't come.
- can you, could you für Bitten, can I, could I, wenn du etwas haben oder tun möchtest: Could I have some water, please?
- should für einen Rat: He should call his mum. Verneint: He shouldn't work so late.
- must für das, was nötig ist: I must go now. Die Form mustn't bedeutet „nicht dürfen“: You mustn't touch it.
- I'd like für einen höflichen Wunsch, vor einem Verb mit to: I'd like to go home. Auf Would you like some cake? antworten wir Yes, please oder No, thanks, nicht Yes, I do.
- Aufforderungen beginnen mit der Grundform, ohne Subjekt: Please wait for me. Verneint sagen wir Don't touch it. Vorschläge machen wir mit let's: Let's have lunch.
Die Regel mit Beispielen
01can und can't: Fähigkeiten
Was du kannst, sagst du mit can vor der Grundform des Verbs, ohne to. Das Wort can ist ein Modalverb und bleibt bei jedem Subjekt gleich: I can, she can, they can.
Die Verneinung ist can't, die Kurzform von cannot.
Shecanswim
- My sister can drive.Meine Schwester kann Auto fahren.
- He can speak French.Er kann Französisch sprechen.
- I can't cook.Ich kann nicht kochen.
Im Deutschen sagen wir „Er kann Französisch“. Im Englischen brauchen wir hier nach can ein Verb: He can speak French (nicht: He can French).
In der Frage steht can vor dem Subjekt, wie im Deutschen: Kannst du schwimmen? Ein do brauchen wir hier nicht.
In der Kurzantwort wiederholen wir can: Yes, I can, No, I can't.
Canyouswim?
- Can you swim? Yes, I can.Kannst du schwimmen? Ja.
- Can Tom cook? No, he can't.Kann Tom kochen? Nein.
02could und couldn't: Fähigkeiten in der Vergangenheit
Was du früher konntest, sagst du mit could statt can. Danach steht die Grundform ohne to, und could bleibt bei jedem Subjekt gleich: I could, she could.
Mit could sprechen wir über Fähigkeiten allgemein: als Kind, als ich fünf war.
Icouldswimwhen I was five
- Tom could read when he was four.Tom konnte schon mit vier Jahren lesen.
- My grandfather could play the piano.Mein Großvater konnte Klavier spielen.
Nach could steht die Grundform, nicht die Simple-Past-Form: She could swim (nicht: She could swam).
Für die Verneinung nehmen wir couldn't (could not) statt can't. Wir nehmen couldn't auch für ein einzelnes Ereignis in der Vergangenheit: gestern, letzte Woche.
Icouldn'tsleeplast night
- We couldn't come to the party.Wir konnten nicht zur Party kommen.
- Anna couldn't swim when she was ten.Mit zehn Jahren konnte Anna nicht schwimmen.
Auch in der Vergangenheit bilden wir die Verneinung ohne did: I couldn't swim (nicht: I didn't can swim).
03can und could: Bitten
Wenn du jemanden bittest, etwas zu tun, beginnst du mit can you oder could you. Höflicher klingt could you.
In der Bitte ist could keine Vergangenheit: Du bittest jetzt um etwas. Genauso bitten wir im Deutschen mit „könntest“.
Couldyouopenthe window, please?
- Can you help me?Kannst du mir helfen?
- Could you say that again, please?Könntest du das bitte noch einmal sagen?
Im Deutschen bitten wir oft direkt: Mach bitte das Fenster auf. Im Englischen klingt das streng, höflicher ist die Frage Could you open the window?
Wenn du etwas für dich möchtest, beginnst du mit can I oder could I.
CanIhavea coffee?
- Can I sit here?Kann ich mich hier hinsetzen?
- Could I have some water, please?Könnte ich bitte etwas Wasser haben?
04should und shouldn't: Ratschläge
Einen Ratschlag gibst du mit should vor der Grundform, ohne to. Bei jedem Subjekt bleibt should gleich.
Youshouldtakean umbrella
- He should call his mum.Er sollte seine Mutter anrufen.
- We should go home.Wir sollten nach Hause gehen.
„Sollen“ und shall klingen ähnlich, bedeuten aber nicht dasselbe. Für einen Rat nehmen wir should (nicht: You shall take an umbrella).
Was keine gute Idee ist, sagst du mit shouldn't, der Kurzform von should not.
In der Frage steht should vor dem Subjekt: Should I call her?
Youshouldn'teatso much
- He shouldn't work so late.Er sollte nicht so spät arbeiten.
- Should I call her?Soll ich sie anrufen?
05must und mustn't: müssen und nicht dürfen
Was nötig ist, sagst du mit must vor der Grundform, ohne to. Bei jedem Subjekt bleibt must gleich.
Youmuststophere
- I must go now.Ich muss jetzt gehen.
- We must be quiet.Wir müssen leise sein.
„Müssen“ hat die Vergangenheitsform „musste“, must hat keine (nicht: Yesterday I must go).
Was nicht erlaubt ist, sagst du mit mustn't, der Kurzform von must not.
Youmustn'tbelate
- You mustn't touch it.Du darfst das nicht anfassen.
Die Form mustn't bedeutet „nicht dürfen“, nicht „nicht müssen“. Für „nicht müssen“ nehmen wir don't have to.
06I'd like und Would you like: Wünsche und Angebote
Was du möchtest, sagst du höflich mit I'd like, der Kurzform von I would like.
Vor einem Verb steht to: I'd like to go.
I'dlikea coffee
- I'd like a cup of tea, please.Ich hätte gern eine Tasse Tee, bitte.
- I'd like to go home.Ich möchte nach Hause gehen.
Etwas anbieten kannst du höflich mit would you like ...? Die Frage bedeutet „möchtest du“, do you like dagegen „magst du“.
Die Antwort ist Yes, please oder No, thanks, nicht Yes, I do.
Wouldyoulikesome tea?
- Would you like some cake? No, thanks.Möchtest du Kuchen? Nein, danke.
- Would you like to come with us?Möchtest du mitkommen?
- What would you like? A coffee, please.Was möchtest du? Einen Kaffee, bitte.
Im Deutschen kann ein bloßes „danke“ auch „nein, danke“ heißen. Im Englischen lehnen wir klar mit No, thanks ab.
07Aufforderungen und Vorschläge: Open, Don't, Let's
Für eine Bitte oder Aufforderung beginnst du den Satz mit der Grundform. Ein Subjekt steht nicht davor.
Was jemand nicht tun soll, sagst du mit don't vor der Grundform, nicht mit not oder no. Mit please klingt es höflicher, please steht am Anfang oder am Ende.
| Positiv | Negativ |
|---|---|
| Open the door | Don't open the door |
| Sit down | Don't sit here |
| Be quiet | Don't be late |
- Please wait for me.Warte bitte auf mich.
- Don't touch it!Fass das nicht an.
Auch mit please klingt eine Aufforderung im Englischen oft streng. Für eine höfliche Bitte frag lieber mit could you.
Mit let's und der Grundform schlägst du vor, etwas gemeinsam zu tun.
Für den Vorschlag, etwas nicht zu tun, nehmen wir let's not.
Let'sgohome
- Let's have lunch.Lass uns zu Mittag essen.
- Let's not wait.Lass uns nicht warten.
Für „nicht“ steht hier not: Let's not wait (nicht: Let's no wait).
Teile des Themas im Detail
Typische Fehler
Kein Verb nach can. Im Deutschen sagen wir „Er kann Französisch“. Im Englischen brauchen wir ein Verb: He can speak French (nicht: He can French).
Vergangenheit mit did. Wir verneinen ohne did: I couldn't swim (nicht: I didn't can swim). Nach could bleibt die Grundform: She could swim (nicht: She could swam).
Bitte als Aufforderung. Im Deutschen bitten wir oft direkt: „Mach bitte das Fenster auf“. Im Englischen ist eine Frage meist höflicher: Could you open the window?
„Sollen“ als shall. Für einen Rat nehmen wir should: You should take an umbrella (nicht: You shall take an umbrella).
Vergangenheit von must. „Müssen“ hat die Vergangenheitsform „musste“, das Wort must hat keine. Für die Vergangenheit nehmen wir had to: Yesterday I had to go (nicht: Yesterday I must go).
Nur „danke“. Im Deutschen kann ein bloßes „danke“ auch „nein, danke“ heißen. Im Englischen lehnen wir klar ab: No, thanks.
Let's mit no. Für „nicht“ steht hier not: Let's not wait (nicht: Let's no wait).
Modalverben oder Verb + Verb
Bei want, need und have to steht to vor der Grundform, nach Modalverben nicht. Wichtig ist der Unterschied in der Verneinung:
- You mustn't touch it. Das ist nicht erlaubt.
- You don't have to pay. Das ist nicht nötig.
Mehr dazu auf der Seite „Verb + Verb“.
Siehe auch: Verb + Verb