Kurz gesagt
Das deutsche „es gibt“ übersetzen wir mit there is oder there are: There is a bus stop here. Bei einem Nomen im Singular und bei nicht zählbaren Nomen steht is, bei Nomen im Plural steht are. Das Wort there lassen wir dabei nicht weg. Wo genau etwas ist, zeigt eine Präposition vor dem Nomen: in, on, under, next to, in front of.
Im Deutschen bleibt „es gibt“ immer gleich: „Es gibt zwei Parks“. Im Englischen ändert sich die Form: There is a park, There are two parks.
Wann wir there is und there are nehmen
- Singular und nicht zählbar: There is some milk in the fridge.
- Plural: There are seven days in a week.
- Liste mit and: Das erste Nomen zeigt die Form: There is a sofa and two chairs here.
- Verneinung: There isn't a bank near here. There aren't any chairs here. Vor einem Nomen im Singular steht a, sonst any.
- Fragen: Is there a bank near here? Yes, there is. Die Satzmelodie allein reicht hier für eine Frage nicht.
Manche Präpositionen bestehen aus zwei oder drei Wörtern: next to the window, in front of the house. Für „in der Fabrik“ sagen wir in a factory. Einige Ortsangaben lernst du als Ganzes: at home, at work und in bed stehen ohne Artikel. Bei on the left und on the right steht dagegen the.
Die Regel mit Beispielen
01There is und there are
Was es irgendwo gibt, sagst du mit there is oder there are. Das Wort there lassen wir dabei nie weg: There is a table in the room.
Bei einem Nomen im Singular nehmen wir is. Auch bei nicht zählbaren Nomen steht is: some milk, some water.
Thereisa cathere
- There is a bus stop here.Hier gibt es eine Bushaltestelle.
- There is some milk in the fridge.Im Kühlschrank ist etwas Milch.
Im Deutschen sagen wir „es gibt“. Ins Englische übersetzen wir das mit there is oder there are (nicht: It gives a bus stop here).
Bei einem Nomen im Plural nehmen wir are. Im Deutschen bleibt „es gibt“ dagegen immer gleich.
Therearetwo catshere
- There are seven days in a week.Eine Woche hat sieben Tage.
- There are some books on the table.Auf dem Tisch liegen ein paar Bücher.
Bei mehreren Dingen mit and zählt das erste Nomen. Es zeigt, ob wir is oder are brauchen.
- There is a sofa and two chairs here.Hier stehen ein Sofa und zwei Stühle.
- There are two chairs and a sofa here.Hier stehen zwei Stühle und ein Sofa.
02There is / are: Verneinung und Fragen
Für die Verneinung setzen wir not nach is oder are: there isn't, there aren't.
Vor einem Nomen im Singular steht a. Vor Nomen im Plural und vor nicht zählbaren Nomen steht any.
Thereisn'tany milk
- There isn't a bank near here.Hier in der Nähe gibt es keine Bank.
- There aren't any chairs here.Hier gibt es keine Stühle.
In der Frage stellen wir is oder are vor there. Die Stimme allein reicht dafür nicht. In der Kurzantwort wiederholen wir there und is oder are.
Arethereany shopshere?
- Is there a bank near here? Yes, there is.Gibt es hier in der Nähe eine Bank? Ja.
- Are there any questions? No, there aren't.Gibt es Fragen? Nein.
Das „es“ aus „Gibt es hier eine Bank?“ übersetzen wir nicht mit it. Die Frage lautet: Is there a bank here?
03Präpositionen des Ortes: in, on, under und weitere
Wo etwas ist, zeigt eine Präposition. Das ist ein kleines Wort vor dem Nomen, zum Beispiel in, on, under. Für „in der Fabrik“ sagen wir in a factory, nicht on a factory.
Manche Präpositionen bestehen aus zwei oder drei Wörtern: next to, in front of.
| Präposition | Beispiel |
|---|---|
| in | in the box |
| on | on the table |
| under | under the bed |
| behind | behind the door |
| between | between the chairs |
| next to | next to the window |
| in front of | in front of the house |
- The keys are on the table.Die Schlüssel liegen auf dem Tisch.
- The bank is next to the school.Die Bank ist neben der Schule.
- The garden is behind the house.Der Garten liegt hinter dem Haus.
Im Deutschen sagen wir „vor dem Haus“. Ins Englische übersetzen wir das mit in front of the house (nicht: before the house).
04Ortsangaben: at home, in bed, on the left
Manche Ortsangaben lernst du am besten als Ganzes: at home, at work, in bed. Einen Artikel setzen wir hier nicht.
Bei on the left, on the right steht dagegen der Artikel the.
| at | in, on |
|---|---|
| at home | in bed |
| at work | on the left |
| at school | on the right |
- She is at work.Sie ist bei der Arbeit.
- I'm in bed.Ich bin im Bett.
- The bank is on the left.Die Bank ist links.
Im Deutschen sagen wir „zu Hause“ und „bei der Arbeit“. Im Englischen nehmen wir für beides at: at home, at work.
05There is oder it is
Was es irgendwo gibt, sagst du mit there is. Meist nennst du die Sache dabei zum ersten Mal.
Thereisa bookon the table
Über eine Sache, die schon genannt ist, sprechen wir mit it: it is oder it's.
Itismy book
- There is a new cafe here. It is very nice.Hier gibt es ein neues Café. Es ist sehr schön.
- There's a park near my house. It's big.In der Nähe meines Hauses gibt es einen Park. Er ist groß.
Für etwas Neues sagen wir im Deutschen „es gibt“ oder „es ist“. Im Englischen nehmen wir dafür there is (nicht: It is a good TV in the room).
Typische Fehler
„Es gibt“ wörtlich übersetzt. „Es gibt hier eine Haltestelle“ heißt There is a bus stop here (nicht: It gives a bus stop here).
Die Form is im Plural. Bei zwei Hunden steht are: There are two dogs in the garden (nicht: There is two dogs in the garden).
Fragen mit it. „Gibt es hier eine Bank?“ heißt Is there a bank here? (nicht: Is it a bank here?).
Etwas Neues mit it is. Neues nennen wir mit there is: There is a good TV in the room (nicht: It is a good TV in the room).
„Vor“ als before. „Vor dem Haus“ übersetzen wir mit in front of the house (nicht: before the house).
„Zu Hause“ und „bei der Arbeit“. Hier steht at: I'm at home, She is at work (nicht: I'm in the home).
Die Übungen prüfen jede Antwort und erklären sie kurz.
Präpositionen des Ortes und der Zeit
Die Wörter in, on und at zeigen einen Ort oder eine Zeit. Beim Ort sagen wir in the box, on the table und at home. Bei der Zeit steht at vor der Uhrzeit, on vor Tag und Datum, in vor Monat und Jahr: at seven o'clock, on Monday, in July. Die Präpositionen der Zeit erklärt die Seite „Englischer Satzbau: Ort vor Zeit, in, on und at“.
Siehe auch: Präpositionen der Zeit und Wortstellung