Kurz gesagt
Mit whose und einem Nomen nach einer Person zeigen wir, welche Person wir meinen: I met a man whose sister lives in Rome. Das Wort whose steht hier für his, her oder their, wie „dessen“ und „deren“. Nach einem Ort steht where an der Stelle von there: we met there → the cafe where we met. Kommas setzen wir nur, wenn wir eine Information zu einer schon bekannten Person oder Sache ergänzen. Dann nehmen wir zum Beispiel who oder which, aber kein that.
Dazu kommen what für „das, was“ und Verben mit Präposition am Ende. Die Übungen prüfen deine Antwort und erklären den Fehler.
Wann wir where und what nehmen und Kommas setzen
- where nach einem Ort, danach ein Subjekt und ein Verb: The town where I grew up is small. Am Ende steht dann nicht das Wort in, mit which aber schon: the town which I was born in.
- which oder that nach einem Ort, wenn direkt danach ein Verb kommt, wie bei Dingen.
- what für „das, was“: what we saw = the thing that we saw. Danach ist die Wortstellung wie im Aussagesatz, nicht wie in einer Frage. Nach everything, all und something steht that oder nichts.
Ein Beispiel: Tom, who is my neighbour, is a teacher. Mit Kommas lassen wir who oder which nicht weg. Ohne Kommas zeigt der Teil mit who, welche Person wir meinen.
Bei Verben wie talk to, look for und wait for bleibt die Präposition hinter dem Verb, oft am Ende: That's the bus I was waiting for.
Die Regel mit Beispielen
01whose: dessen und deren
Du zeigst, welche Person du meinst: Nenne etwas, das ihr gehört. Nach der Person setzen wir whose und ein Nomen.
Das Wort whose steht hier für his, her oder their, wie „dessen“ und „deren“ im Deutschen.
That'sthe womanwhose dogbitme
- I met a man whose sister lives in Rome.Ich habe einen Mann kennengelernt, dessen Schwester in Rom lebt.
- I have friends whose parents are doctors.Ich habe Freunde, deren Eltern Ärzte sind.
- She's a singer whose songs I know.Sie ist eine Sängerin, deren Lieder ich kenne.
Statt who mit den Formen his oder her steht hier nur whose (nicht: the man who his car was stolen).
02where: Orte
Du zeigst, welchen Ort du meinst: Nach dem Ort setzen wir where. Danach kommen ein Subjekt und ein Verb.
Das Wort where steht an der Stelle von there: we met there → the cafe where we met. Nach where steht am Ende keine Präposition in. Mit which brauchen wir die Präposition am Ende: the town which I was born in.
Wenn direkt danach ein Verb kommt, nehmen wir which oder that, wie bei Dingen.
Thisisthe cafewhere we met
- The town where I grew up is small.Die Stadt, in der ich aufgewachsen bin, ist klein.
- I know a place where we can park.Ich kenne einen Ort, wo wir parken können.
- We live in a town which has a castle.Wir wohnen in einer Stadt, die eine Burg hat.
Das deutsche „wo“ übersetzen wir mit where, nicht mit who. Das Wort who passt zu „wer“ und steht für Personen.
03Zusatzinformationen mit Kommas: who, which
Manchmal wissen wir schon, welche Person oder Sache gemeint ist. Dann ergänzen wir eine Information mit who oder which zwischen Kommas.
Hier nehmen wir nur who oder which, kein that. Weglassen dürfen wir who und which hier nicht.
My sister,who lives in Rome,isa doctor
- Tom, who is my neighbour, is a teacher.Tom, der mein Nachbar ist, ist Lehrer.
- Our car, which is very old, broke down.Unser Auto, das schon sehr alt ist, hatte eine Panne.
- Anna, who I met in Paris, is coming today.Anna, die ich in Paris kennengelernt habe, kommt heute.
Ohne Kommas zeigt der Teil mit who, welche Person wir meinen.
The manwho called youishere
Im Deutschen setzen wir hier immer ein Komma: „der Mann, der dich angerufen hat“. Im Englischen bleibt the man who called you ohne Kommas.
04Präposition am Ende: the man I talked to
Manche Verben haben eine feste Präposition: talk to, look for, wait for. Im Teil nach dem Nomen bleibt die Präposition hinter dem Verb, oft am Ende.
Genauso steht to am Ende der Frage who are you talking to. Nach der Präposition steht kein him oder it.
Isthisthe bookyou were looking for
- The man I talked to was very nice.Der Mann, mit dem ich gesprochen habe, war sehr nett.
- That's the bus I was waiting for.Das ist der Bus, auf den ich gewartet habe.
- The music we listened to was great.Die Musik, die wir gehört haben, war toll.
Im Deutschen steht die Präposition vorn: „der Mann, mit dem ich gesprochen habe“. Im Englischen bleibt sie hinter dem Verb: the man I talked to.
05Das, was: what und everything that
Für „das, was“ nehmen wir what: what we saw = the thing that we saw. Danach ist die Wortstellung wie im positiven Satz.
Nach everything, all und something steht that oder gar nichts.
Ididn't understandwhat she said
| what: das, was | that oder nichts: alles, was |
|---|---|
| what he said | everything (that) he said |
| what I need | all (that) I need |
| what happened | something (that) I saw |
- What he said was true.Was er gesagt hat, war wahr.
- Everything she cooks is great.Alles, was sie kocht, schmeckt super.
Im Deutschen sagen wir „alles, was“. Im Englischen steht nach everything aber that oder nichts (nicht: everything what he said).
Typische Fehler
who mit his oder her. Statt who mit his oder her steht whose: the man whose car was stolen (nicht: the man who his car was stolen).
„wo“ als who. Das deutsche „wo“ übersetzen wir mit where: the town where I live (nicht: the town who I live). Das Wort who passt zu „wer“ und steht für Personen.
Komma wie im Deutschen. Im Deutschen setzen wir hier immer ein Komma: „der Mann, der dich angerufen hat“. Im Englischen bleibt the man who called you ohne Kommas.
Präposition vorn. Im Deutschen heißt es „der Mann, mit dem ich gesprochen habe“. Im Englischen bleibt die Präposition hinter dem Verb, ohne him oder it: the man I talked to (nicht: the man I talked to him).
„alles, was“ als everything what. Für „alles, was er gesagt hat“ sagen wir everything he said (nicht: everything what he said).
whose im Relativsatz und in der Frage
Mit whose fragen wir auch, wem etwas gehört: Whose bag is this? Nach einer Person zeigt whose dagegen, welche Person wir meinen: She's a singer whose songs I know. Mehr dazu auf der Seite „Pronomen, Possessivbegleiter und s-Genitiv“.
Siehe auch: Pronomen, Possessivbegleiter und s-Genitiv