Kurz gesagt
Mit einer kurzen Frage am Ende des Satzes (auch: Question Tag) bitten wir um Zustimmung oder prüfen, ob etwas stimmt. Sie besteht aus be oder dem ersten Hilfsverb des Satzes, etwa can oder will, und einem Pronomen: It's cold, isn't it? Wenn der Satz kein solches Verb hat, nehmen wir don't, doesn't oder didn't: You live here, don't you? Nach einem verneinten Satz steht die kurze Frage ohne n't: You didn't call me, did you?
Im Deutschen hängen wir „oder?“ oder „nicht wahr?“ an. Im Englischen hängt die kurze Frage vom Verb und vom Subjekt ab.
Wann wir Question Tags nehmen
- Zustimmung und Prüfen: The film was good, wasn't it?
- Mit be, can und will: You can swim, can't you? They'll come, won't they?
- Kein Hilfsverb, kein be: Bei he, she und it nehmen wir doesn't, für die Vergangenheit didn't: They came late, didn't they?
In der kurzen Frage steht ein Pronomen, nicht das Nomen: statt Tom steht he, statt Anna she, statt the film it. Prüfe zuerst die Kurzform: Das 's steht für is oder has, das 'll für die Form will: Anna's been to Rome, hasn't she?
Interesse oder Überraschung zeigst du mit einer kurzen Frage als Antwort, mit be oder dem Hilfsverb deines Gesprächspartners. Sonst nimmst du do, does oder did: Tom lives in Rome. Does he? Auf I oder we antwortest du mit you: I've been to Japan. Have you? Wenn dein Gesprächspartner n't verwendet, steht auch in deiner Frage n't: I can't swim. Can't you?
Kurz antworten wir mit I think so oder I don't think so: Is Tom coming? I think so. Bei hope und I'm afraid steht für „ja“ das Wort so, für „nein“ das Wort not: I hope not, I'm afraid so.
Die Regel mit Beispielen
01Fragen am Satzende: isn't it, can't you
Mit einer kurzen Frage am Ende des Satzes (auch: Question Tag) bitten wir um Zustimmung. Oder wir prüfen damit, ob etwas stimmt.
In der kurzen Frage steht das erste Verb des Satzes mit n't. Dann kommt ein Pronomen dazu: isn't it, aren't you, can't you. Nach I'm lautet die kurze Frage aren't I.
It'sa nice day,isn'tit?
| Satz | Question Tag |
|---|---|
| It's cold, | isn't it? |
| You're tired, | aren't you? |
| You can swim, | can't you? |
| They'll come, | won't they? |
| He's been there, | hasn't he? |
- I'm late, aren't I?Ich bin spät dran, oder?
- You've met Tom, haven't you?Du hast Tom schon kennengelernt, oder?
Das deutsche „nicht wahr“ passt hinter jeden Satz, isn't it im Englischen nicht. Hier brauchen wir aren't you: You're tired, aren't you?
Im Question Tag steht ein Pronomen, nicht das Nomen: Tom → he, Anna → she, the film → it.
Prüfe zuerst die Kurzform: 's steht für is oder has, 'll steht für die Form will. Dann weißt du, welches Verb du für die kurze Frage brauchst.
- Tom is at work, isn't he?Tom ist bei der Arbeit, oder?
- Anna's been to Rome, hasn't she?Anna war schon in Rom, nicht wahr?
- The film was good, wasn't it?Der Film war gut, stimmt’s?
02Fragen am Satzende mit do: don't you, didn't she
Manche Sätze haben nur ein Verb, und das ist nicht be. Dann nehmen wir im Question Tag don't, doesn't oder didn't, wie in Fragen.
Bei he, she und it nehmen wir doesn't, für die Vergangenheit didn't.
Youlivenear here,don'tyou?
- Tom likes tea, doesn't he?Tom mag Tee, oder?
- They came late, didn't they?Sie sind spät gekommen, oder?
- You called Sam, didn't you?Du hast Sam angerufen, nicht wahr?
Im Deutschen hängen wir einfach „oder“ an und brauchen kein Hilfsverb. Im Englischen nehmen wir hier don't you statt isn't it, denn im Satz steht kein is: You live here, don't you?
03Nach Verneinung ohne n't: is it, did you
Nach einem verneinten Satz steht die kurze Frage ohne n't: are you, did you, will it. Verb und Pronomen wählst du wie nach einem positiven Satz.
Youdidn'tcall me,didyou?
- You aren't busy, are you?Du bist nicht beschäftigt, oder?
- She hasn't left, has she?Sie ist nicht weggegangen, oder?
- It won't rain, will it?Es wird nicht regnen, oder?
- Tom doesn't eat meat, does he?Tom isst kein Fleisch, oder?
Im Deutschen bleibt „oder“ auch nach einer Verneinung gleich. Im Englischen steht dann in der kurzen Frage kein n't: You didn't call me, did you?
04Kurze Reaktionen: have you, do you
Interesse oder Überraschung zeigst du mit einer kurzen Frage als Antwort. Darin steht das Verb aus dem Satz deines Gesprächspartners und ein Pronomen.
Das Pronomen wechselt: Auf I oder we antwortest du mit you.
I've just seen Tom.Haveyou?
| Gesprächspartner | Reaktion |
|---|---|
| I've been to Japan. | Have you? |
| I can't swim. | Can't you? |
| Anna lives in Rome. | Does she? |
| We saw Tom yesterday. | Did you? |
| It was great. | Was it? |
Wenn dein Gesprächspartner n't verwendet, steht auch in deiner Frage n't: Can't you?
Manchmal hat der Satz nur ein Verb, und es ist nicht be. Dann nehmen wir do, does oder did, wie im Question Tag.
- I don't understand. Don't you? I'll explain again.Ich verstehe das nicht. Wirklich nicht? Ich erkläre es noch einmal.
- We're getting married. Are you? That's great.Wir heiraten. Wirklich? Das ist toll.
Ein bloßes yes oder no mit Fragezeichen reicht hier nicht. Auf I don't understand antworten wir mit Don't you?
05Kurze Antworten: I think so, I hope not
Für „ich glaube, ja“ und „hoffentlich nicht“ wiederholen wir nicht den ganzen Satz. Wir sagen kurz I think so oder I hope not.
Will it rain?Ihopenot
Für „ja“ setzen wir das Wort so hinter think, hope und I'm afraid. Für „nein“ sagen wir I don't think so. Bei hope und I'm afraid nehmen wir dann das Wort not.
| Ja | Nein |
|---|---|
| I think so | I don't think so |
| I hope so | I hope not |
| I'm afraid so | I'm afraid not |
- Is Tom coming? I think so.Kommt Tom? Ich glaube, ja.
- Is it expensive? I'm afraid so.Ist das teuer? Ich fürchte, ja.
Wir sagen I think so (nicht: I think yes). Auch I don't hope so sagen wir nicht, sondern I hope not.
Typische Fehler
„Nicht wahr“ als isn't it. Das deutsche „nicht wahr“ passt hinter jeden Satz, isn't it nicht: You're tired, aren't you? (nicht: You're tired, isn't it?).
„Oder“ ohne Hilfsverb. Im Satz You live here steht kein is, deshalb: You live here, don't you? (nicht: You live here, isn't it?).
Das n't nach einer Verneinung. Das deutsche „oder“ bleibt gleich, das englische n't fällt weg: You didn't call me, did you? (nicht: You didn't call me, didn't you?).
Ein bloßes yes als Reaktion. Auf I don't understand antworten wir mit Don't you? Ein yes oder no mit Fragezeichen reicht hier nicht.
„Ich glaube, ja“ wörtlich. Wir sagen I think so (nicht: I think yes). Für „hoffentlich nicht“ sagen wir I hope not (nicht: I don't hope so).
Die Übungen prüfen jede Antwort und erklären sie kurz.
Question Tags und Fragen im Simple Present
Im Simple Present bilden wir Fragen mit do und does: Do you live here? Does Tom like tea? In der kurzen Frage am Satzende steht dasselbe Hilfsverb, nur mit n't: You live here, don't you? Tom likes tea, doesn't he? Mehr dazu auf der Seite „Simple Present“.
Siehe auch: Simple Present und das Verb be