W skrócie
Question tag to krótkie pytanie na końcu zdania, po polsku zwykle „prawda?”. Bierzemy do niego pierwszy czasownik zdania, np. are albo can, i zaimek osobowy. Gdy zdanie ma tylko jeden czasownik inny niż be, bierzemy do, does albo did. Po zdaniu twierdzącym czasownik ma końcówkę n't, a po przeczeniu jej nie ma: You're tired, aren't you? You aren't busy, are you?
Po polsku „prawda?” albo „tak?” możemy dodać po każdym zdaniu, a te słowa się nie zmieniają. Po angielsku question tag zależy od czasownika, czasu i podmiotu.
Kiedy używamy question tags
Question tag dodajemy, gdy prosimy rozmówcę o potwierdzenie albo coś sprawdzamy: It's cold, isn't it? You can swim, can't you?
- Rzeczownik zamieniamy na zaimek: Tom is at work, isn't he? The film was good, wasn't it?
- Sprawdzamy formę skróconą: forma 's oznacza is albo has, a forma 'll oznacza will: Anna's been to Rome, hasn't she? They'll come, won't they?
- Jeden czasownik inny niż be: stawiamy don't, doesn't albo didn't: Tom likes tea, doesn't he? They came late, didn't they?
Podobne krótkie pytanie służy też jako reakcja na słowa rozmówcy. Gdy chcemy okazać zainteresowanie albo zdziwienie, powtarzamy jego czasownik i dodajemy zaimek: I've been to Japan. Have you? Po I i we odpowiadamy z you.
Reguła i przykłady
01Question tags: isn't it, can't you
Na końcu zdania możemy dodać krótkie pytanie, czyli question tag. Dzięki niemu prosimy rozmówcę o potwierdzenie albo coś sprawdzamy.
Do takiego pytania bierzemy pierwszy czasownik zdania z n't i zaimek osobowy: isn't it, aren't you, can't you. Po I'm question tag ma szczególną formę: aren't I.
It'sa nice day,isn'tit?
| Zdanie | Question tag |
|---|---|
| It's cold, | isn't it? |
| You're tired, | aren't you? |
| You can swim, | can't you? |
| They'll come, | won't they? |
| He's been there, | hasn't he? |
- I'm late, aren't I?Spóźniłem się, prawda?
- You've met Tom, haven't you?Znasz Toma, prawda?
Po polsku po każdym zdaniu możemy dodać „prawda”. Po angielsku question tag zależy od czasownika i podmiotu: You're tired, aren't you? (nie: You're tired, isn't it?).
W takim pytaniu zamiast rzeczownika stawiamy zaimek: Tom → he, Anna → she, the film → it.
Najpierw sprawdzamy formę skróconą: 's oznacza is albo has, a 'll oznacza will. Wtedy wiemy, jaki czasownik bierzemy do krótkiego pytania.
- Tom is at work, isn't he?Tom jest w pracy, prawda?
- Anna's been to Rome, hasn't she?Anna była w Rzymie, prawda?
- The film was good, wasn't it?Film był dobry, prawda?
02Question tags z czasownikiem do: don't you, didn't she
Czasem zdanie ma tylko jeden czasownik, inny niż be. Wtedy w krótkim pytaniu stawiamy don't, doesn't albo didn't tak jak w zwykłym pytaniu.
Formy doesn't używamy przy he, she i it. Formy didn't używamy, gdy mówimy o przeszłości.
Youlivenear here,don'tyou?
- Tom likes tea, doesn't he?Tom lubi herbatę, prawda?
- They came late, didn't they?Przyszli późno, prawda?
- You called Sam, didn't you?Rozmawiałeś z Samem przez telefon, prawda?
Pytanie isn't it tu nie pasuje, bo w zdaniu nie ma is: You live here, don't you? (nie: You live here, isn't it?).
03Question tags po przeczeniu: is it, did you
Po przeczeniu krótkie pytanie nie ma końcówki n't: are you, did you, will it. Czasownik i zaimek wybieramy według tych samych zasad co po zdaniu twierdzącym.
Youdidn'tcall me,didyou?
- You aren't busy, are you?Nie jesteś zajęty, prawda?
- She hasn't left, has she?Nie wyszła, prawda?
- It won't rain, will it?Nie będzie padać, prawda?
- Tom doesn't eat meat, does he?Tom nie je mięsa, prawda?
Nie stawiamy przeczenia jednocześnie w zdaniu i w krótkim pytaniu: You didn't call me, did you? (nie: didn't you?).
04Pytania w odpowiedzi: have you, do you
Gdy chcemy okazać zainteresowanie albo zdziwienie, odpowiadamy krótkim pytaniem. Powtarzamy w nim czasownik ze zdania rozmówcy i dodajemy zaimek.
Zaimek zmieniamy: gdy rozmówca mówi I albo we, odpowiadamy you.
I've just seen Tom.Haveyou?
| Rozmówca | Pytanie w odpowiedzi |
|---|---|
| I've been to Japan. | Have you? |
| I can't swim. | Can't you? |
| Anna lives in Rome. | Does she? |
| We saw Tom yesterday. | Did you? |
| It was great. | Was it? |
Gdy rozmówca używa n't, nasze pytanie też ma n't, np. Can't you? w odpowiedzi na I can't swim.
Czasem zdanie ma jeden czasownik inny niż be. Wtedy używamy form do, does albo did tak jak w krótkim pytaniu na końcu zdania.
- I don't understand. Don't you? I'll explain again.Nie rozumiem. Nie rozumiesz? Zaraz wyjaśnię jeszcze raz.
- We're getting married. Are you? That's great.Bierzemy ślub. Naprawdę? Świetnie.
Po polsku na takie zdanie wystarczy „Tak?” albo „Naprawdę?”. Po angielsku odpowiadamy na I don't understand pytaniem Don't you?, a nie samym słowem Yes albo No.
05Odpowiedzi z so i not: I think so, I hope not
Nie powtarzamy całego zdania, gdy odpowiadamy „myślę, że tak” albo „mam nadzieję, że nie”. Mówimy krótko: I think so albo I hope not.
Will it rain?Ihopenot
Gdy odpowiedź brzmi „tak”, po think, hope i I'm afraid stawiamy so. Gdy brzmi „nie”, mówimy I don't think so, a po hope i I'm afraid stawiamy not.
| Tak | Nie |
|---|---|
| I think so | I don't think so |
| I hope so | I hope not |
| I'm afraid so | I'm afraid not |
- Is Tom coming? I think so.Czy Tom przyjdzie? Myślę, że tak.
- Is it expensive? I'm afraid so.Czy to drogie? Obawiam się, że tak.
Mówimy I think so (nie: I think yes). Zamiast I don't hope so mówimy I hope not.
Typowe błędy
Forma isn't it po każdym zdaniu. Polskie „prawda?” pasuje wszędzie, angielskie isn't it nie: You're tired, aren't you? (nie: You're tired, isn't it?). Gdy w zdaniu nie ma is, nie ma go też w pytaniu: You live here, don't you? (nie: You live here, isn't it?).
Samo słowo Yes albo No. Po polsku często wystarczy „Tak” albo „Naprawdę?”. Po angielsku zwykle odpowiadamy pełniej: Do you live here? Yes, I do. Na zdanie I don't understand reagujemy pytaniem Don't you?, a nie samym Yes.
Dwa przeczenia. Gdy zdanie jest przeczące, w krótkim pytaniu nie ma n't: You didn't call me, did you? (nie: didn't you?).
Odpowiedź „myślę, że tak”. Mówimy I think so (nie: I think yes) i I hope not (nie: I don't hope so).
Question tags i Present Simple
W Present Simple pytanie tworzymy z czasownikami do i does: Does Tom like tea? Te same formy stoją w krótkim pytaniu na końcu: Tom likes tea, doesn't he? Przy he, she i it stawiamy doesn't, przy pozostałych osobach don't. Więcej na stronie „Present Simple”.
Zobacz też: Present Simple i czasownik be