Kurz gesagt
Ob das zweite Verb die ing-Form bekommt oder to mit der Grundform, zeigt das Wort davor. Nach enjoy, finish, mind und practise steht die ing-Form: I enjoy cooking. Nach decide, hope, plan und want stehen to und die Grundform: I hope to see you soon. Nach einer Präposition steht die ing-Form: before leaving. Für „um zu“ nehmen wir to: I called to say sorry.
Im Deutschen gibt es keine ing-Form. Wir sagen „Ich koche gern“. Deshalb lernst du zu jedem Verb mit, was danach steht.
Wann wir die ing-Form und wann to nehmen
- Die ing-Form nach enjoy, finish, mind, practise: She finished reading the book. Das Verb mind steht meist in Fragen und in der Verneinung: Do you mind waiting? I don't mind.
- Das Wort to nach decide, hope, plan: Auch nach learn, promise, agree und offer steht to, keine ing-Form: He offered to help me.
- Das Verb go und die ing-Form: Bei Freizeitbeschäftigungen sagen wir go swimming oder go shopping. Dabei ändern wir nur go: We went skiing last winter.
- Die ing-Form als Subjekt für eine Tätigkeit allgemein: Cooking is fun.
- Nach einer Präposition: I have a shower before going to bed. Auch nach good at, interested in und thanks for steht die ing-Form: I'm good at cooking.
- Zweck mit to: She's learning English to get a better job. Auf eine Frage mit why antwortest du auch kurz: To buy some bread.
- Person und to: Nach want, ask und tell steht zuerst die Person, dann to und die Grundform: She asked me to wait.
Die Regel mit Beispielen
01Verb + ing-Form: enjoy, finish, mind
Nach enjoy, finish, mind, practise bekommt das zweite Verb die Endung -ing, wie nach like. So sagen wir, was wir gern tun, beenden, üben und was uns nichts ausmacht.
Ienjoycooking
- She finished reading the book.Sie hat das Buch zu Ende gelesen.
- He practises speaking English every day.Er übt jeden Tag, Englisch zu sprechen.
Im Deutschen sagen wir „Ich koche gern“ ohne eine ing-Form. Nach enjoy brauchen wir sie aber: I enjoy cooking (nicht: I enjoy to cook).
Wir nehmen mind meist in Fragen und in der Verneinung. Mit do you mind fragst du, ob jemand etwas dagegen hat. Mit I don't mind sagst du „Das macht mir nichts aus“.
- Do you mind waiting?Macht es dir etwas aus, zu warten?
- I don't mind cooking tonight.Es macht mir nichts aus, heute Abend zu kochen.
02Verb + to: decide, hope, plan
Nach decide, hope, plan stehen to und die Grundform, wie nach want und need. Eine ing-Form passt hier nicht. So sprechen wir über Entscheidungen, Hoffnungen und Pläne.
Auch nach learn, promise, agree, offer steht to.
Wedecidedto stayat home
| Verb + to |
|---|
| decide to |
| hope to |
| plan to |
| learn to |
| promise to |
| agree to |
| offer to |
- I hope to see you soon.Ich hoffe, dich bald zu sehen.
- She promised to call.Sie hat versprochen anzurufen.
- He offered to help me.Er hat angeboten, mir zu helfen.
Im Deutschen steht vor der Gruppe mit „zu“ oft ein Komma. Im Englischen steht hier keins: I hope to see you soon (nicht: I hope, to see you soon).
03go + ing-Form: Sport und Freizeit
Für viele Freizeitbeschäftigungen, vor allem für Sport, nehmen wir go und die ing-Form: go swimming, go shopping.
Let'sgoswimmingtomorrow
| Sport | Andere Beschäftigungen |
|---|---|
| go swimming | go shopping |
| go running | go dancing |
| go skiing |
Im Deutschen steht bei „schwimmen gehen“ die Grundform. Im Englischen steht nach go die ing-Form und kein to: go swimming (nicht: go to swimming).
Dabei ändern wir nur go: goes, went, is going.
- She goes shopping on Saturdays.Samstags geht sie einkaufen.
- We went skiing last winter.Letzten Winter sind wir Ski gefahren.
04ing-Form als Subjekt
Wenn du allgemein über eine Tätigkeit sprichst, beginnt der Satz mit der ing-Form: swimming, cooking.
Diese Form ist das Subjekt. Danach steht das Verb in derselben Form wie nach it: is, makes.
Swimmingisgood for you
- Cooking is fun.Kochen macht Spaß.
- Walking is good for your health.Zu Fuß gehen ist gut für die Gesundheit.
- Learning English takes time.Englisch lernen braucht Zeit.
Im Deutschen beginnt der Satz mit dem Verb als Nomen: „Schwimmen ist gesund“. Im Englischen brauchen wir dafür die ing-Form: Swimming is good (nicht: Swim is good).
05Präposition + ing-Form
Nach einer Präposition steht das Verb in der ing-Form: before leaving, after eating. So sagen wir, was wir vor oder nach etwas tun.
Washyour handsbefore eating
- She called me after leaving work.Sie hat mich nach der Arbeit angerufen.
- I have a shower before going to bed.Vor dem Schlafengehen dusche ich.
Nach „statt“ und „ohne“ steht im Deutschen „zu“. Im Englischen steht nach einer Präposition kein to: before leaving (nicht: before to leave).
Die ing-Form steht auch nach festen Verbindungen mit Präposition: good at, interested in, thanks for.
Thanksfor helpingme
- I'm good at cooking.Ich kann gut kochen.
- She's interested in learning Spanish.Sie interessiert sich dafür, Spanisch zu lernen.
06to + Grundform: Zweck
Warum du etwas tust, sagst du mit to und der Grundform nach der Handlung. Das entspricht dem deutschen „um zu“.
Iwentto the bankto get some money
- She's learning English to get a better job.Sie lernt Englisch, um eine bessere Stelle zu bekommen.
- I called to say sorry.Ich habe angerufen, um mich zu entschuldigen.
Zwischen Handlung und to steht kein for: I came to help you (nicht: I came for to help you).
Auf eine Frage mit why kannst du auch kurz antworten: to und die Grundform.
- Why did you go out? To buy some bread.Warum bist du nach draußen gegangen? Um Brot zu kaufen.
07Verb + Person + to: want, ask, tell
Mit want, ask, tell sagst du, was ein anderer tun soll. Du willst es, bittest darum oder forderst ihn dazu auf.
Nach dem Verb steht die Person, dann to und die Grundform. Die Person ist ein Name oder me, you, him, her, us, them.
Iwantyouto help me
| Verb | Beispiel |
|---|---|
| want | I want you to stay |
| ask | She asked me to wait |
| tell | He told us to go |
- Can you ask him to call me?Kannst du ihn bitten, mich anzurufen?
Im Deutschen sagen wir „Ich will, dass du bleibst“. Im Englischen steht nach want kein that: I want you to stay (nicht: I want that you stay).
Typische Fehler
Das Wort to nach enjoy. Nach enjoy brauchen wir die ing-Form: I enjoy cooking (nicht: I enjoy to cook).
Ein Komma vor to. Im Deutschen steht vor „zu“ oft ein Komma, im Englischen nicht: I hope to see you soon (nicht: I hope, to see you soon).
Die Wendung go to. „Schwimmen gehen“ heißt go swimming (nicht: go to swimming).
Grundform als Subjekt. „Schwimmen ist gesund“ heißt Swimming is good (nicht: Swim is good).
Das Wort to nach einer Präposition. Nach „statt“ und „ohne“ steht im Deutschen „zu“, im Englischen kein to: instead of waiting (nicht: instead of to wait).
Das Wort for vor to. Für einen Zweck reicht to: I came to help you (nicht: I came for to help you).
Das Wort that nach want. „Ich will, dass du bleibst“ heißt I want you to stay (nicht: I want that you stay).
Die Übungen prüfen jede Antwort und erklären sie kurz.
Gerund und Infinitiv nach like und want
Nach like steht meist die ing-Form, nach enjoy und finish immer. Nach decide und hope stehen to und die Grundform, wie nach want und need. Mehr dazu auf der Seite „Verb + Verb“.
Siehe auch: Verb + Verb